osh
New Member
Posts: 44
|
Texts
Aug 4, 2014 7:43:53 GMT -5
Post by osh on Aug 4, 2014 7:43:53 GMT -5
Well... where are texts for HardWar (menu texts, message texts and other)? In which file? I want to create a German version of UIM06 but I can't find file with texts...I know this is possible, because sushi has made French version of UIM06...any suggestions?
|
|
|
Texts
Aug 5, 2014 4:57:20 GMT -5
Post by Captain Zedo on Aug 5, 2014 4:57:20 GMT -5
I think they are in HardwarW.exe.
|
|
|
Texts
Aug 5, 2014 10:44:23 GMT -5
Post by riedquat on Aug 5, 2014 10:44:23 GMT -5
Hi Osh, I suggest you use ouch's patcher utility, the same tool used by sushi, I started to do it in spanish, it is not really complicated, only time consuming (sushi did the entire thing in a little more than a weekend!), you'll work with an excel sheet and the program will do the nasty business of patching it into the exe
|
|
osh
New Member
Posts: 44
|
Texts
Aug 5, 2014 11:18:29 GMT -5
Post by osh on Aug 5, 2014 11:18:29 GMT -5
Yes Riedquat, thanks for suggestion. I had such intention, but first I had to know, where these texts are. Now I know - in HardwarW.exe. Because I'm not a native German-speaking user, I have to copy original German texts from original German HardwarW.exe file. I'm afraid only I see too much (I haven't finished this game yet)...
|
|
|
Texts
Aug 7, 2014 8:12:33 GMT -5
Post by riedquat on Aug 7, 2014 8:12:33 GMT -5
Ok.. I'm a bit confused, you want the file with the German text to translate it into German? I'm sure I'm doing a really dumb question, but what am I missing? Anyway, you should ask ouch directly to extract all the text in German from whatever file it is, or where to locate exactly the texts, try pm'ing him!
|
|