Ok her is the translation...
number between ** ** is the ideal number of characters I'd like to have, in fact if it was possible to allow directly 20 chars to every translation that would be easier.
And now, I don't really understand how to apply that to my HardwarW
What is a spreadsheet, could you give mes a link to learn how I do that ?
flag address chaclen string translate
1 887236 12 No Weapon Pas d'arme
1 887248 16 %s - DAMAGED %s - DEGATS
1 887264 20 %s - Malfunction %s - Panne
1 887284 16 %s - Recharging %s - Rechergemt
1 887300 16 %s - Reloading %s - Rechergemt
0 887316 8 %s - %d translation
0 887324 4 %s translation
1 887328 8 POWER PUISS
1 887336 12 FUSION CELL NUCLEAIRE
1 887348 8 FITTED EQUIPEE
1 887356 8 POWER PUISS
1 887364 12 EMERGENCY ALERTE
1 887376 16 THRUSTER POWER REACTEUR SECOURS
1 887392 8 POWER PUISS
0 887400 12 RECHARGE translation
1 887412 12 POWER DRAIN CONSOMMATION
1 887424 8 SHIELDS BOUCLIER
1 887432 8 Flares Leurres
0 887440 4 %d translation
1 887444 12 No Flares Aucun Leurre
0 887456 8 CHAFF translation
0 887464 4 %d translation
1 887468 12 NO CHAFF PAS DE CHAFF
1 887480 12 STAR SHELLS ETOILES
0 887492 4 %d translation
1 887496 16 NO STAR SHELLS PAS D'ETOILES
0 887512 4 %d translation
1 887516 8 DAMAGED DEGATS
1 887524 12 MALFUNCTION PANNE
1 887536 12 RECHARGING RECHARGEMENT
1 887548 12 RELOADING RECHARGEMENT
1 887560 8 CARGO FRET
1 887568 12 NO CARGO SOUTE VIDE
1 887580 12 EQUIPMENT:- EQUIPEMENT:-
1 887592 8 No Pod Soute
1 887600 16 Drone Fitted Drone Equipé
1 887616 12 No Drone Drone Absent
1 887628 20 AutoPilot Fitted Autopilote Equipé
1 887648 20 No AutoPilot Fitted Pas d'Autopilote
0 887668 12 CASH: %d translation
1 887680 16 No New Messages Pas de Message
1 887696 16 1 New Message 1 Nouv Message
1 887712 16 %d New Messages %d Nouv Messages
1 887728 12 IN HANGAR AU HANGAR
1 887740 8 CARGO FRET
1 887748 12 NO CARGO PAS DE FRET
1 887760 12 IN HANGAR AU HANGAR
0 887772 12 Alt %d m translation
0 887784 12 Alt %d ft translation
1 887796 12 Vel %d km/h Vit %d km/h
1 887808 12 Vel %d mph Vit %d mph
1 887820 12 Heading %d Cap %d
1 887832 12 Location:- Position:-
0 887844 4 %s translation
1 887848 8 Range:- Dist:-
0 887856 8 %d m translation
0 887864 8 %d FT translation
1 887872 16 Shield: %d%% Bouclier: %d%%
1 887888 16 Shields Down Bouclier Abaissé
1 887904 16 TARGET: NONE CIBLE: AUCUNE
1 887920 12 MONORAILCAR MONORAIL
1 887932 12 Range %d m Dist %d m
1 887944 16 Altitude %d m Alt %d m
1 887960 24 Approach Heading %d deg Angle Appr %d deg
1 887984 12 Range %d ft Dist %d ft
1 887996 16 Altitude %d ft Alt %d ft
1 888012 24 Approach Heading %d deg Angle Appr %d deg
1 888036 12 AUTOPILOT AUTOPILOTE
0 888048 24 Cockpit Alpha Imbalance translation